Ce carnet de thèse propose l’étude de différentes formes de sources, écrites ou orales, primaires ou secondaires, faisant état de la culture martiale chinoise. Il s’agit donc, à travers des traductions de récits, de témoignages oraux et des billets de réflexion personnelle, de faire connaître, ou au mieux de comprendre, l’existence des maîtres d’arts martiaux en Chine du Nord, ainsi que les phénomènes socio-culturels qu’ils ont engendrés dans l’histoire de la Chine moderne.
“Tales of wulin” is one of the very few French academic blogs dedicated to research on martial culture in China. It aims to inform about various sociocultural issues relating to martial practices in modern and contemporary China. It is especially to study on different forms of sources, written or oral, that refer to the xinyiquan /xingyiquan lineages. Therefore, I am sharing my work — translations of stories, oral testimonies and personal reflection notes — which I hope that it provides a modest contribution and that it will help further studies on this rarely investigated topic.
本研究博客« 武林志»的目标主要是通过第一手、第二手、正式、手稿和口述历史材料分析中国的武术文化而分享本人的研究进展。况且,我的博士研究计划要以清代镖局的发展历史分析山西形意拳的演变和传播。